enrollado


enrollado
adj.
rolled, convoluted, convolute, rolled-up.
m.
1 Swiss roll.
2 rolling up, coiling, winding, windings.
past part.
past participle of spanish verb: enrollar.
* * *
enrollado
participio pasado
1→ {{link=enrollar}}enrollar
adjetivo
1 (papel) rolled up; (cable) coiled
2 familiar (guay) cool, great
es una tía muy enrollada she's a great woman
3 (ocupado) busy, wrapped up (con, in), engrossed (con, in).
\
FRASEOLOGÍA
estar enrollado,-a con alguien familiar (hablar) to be deep in conversation with somebody 2 (salir juntos) to be going out with somebody, be seeing somebody 3 (tener relaciones) to be having an affair with somebody
* * *
ADJ
1) (=liado) [alfombra, pergamino] rolled (up); [cuerda, cable] [en sí mismo] coiled (up); [alrededor de algo] wound (up)

llevaba el periódico enrollado bajo el brazo — he was carrying the newspaper rolled up under his arm

un hilo enrollado en el cable — a wire wound around the cable

2) Esp ** (=simpático) [persona, música] cool **

es un tío muy enrollado — he's a really cool guy **

3) Esp
** [en relación amorosa]

llevan varios meses enrollados — they've been going out o (EEUU) they've been dating for several months

estar enrollado con algn — to be going out with sb, be dating sb (EEUU)

4) Esp ** [con una actividad] involved, busy

parecían muy enrolladas hablando de sus cosas — they seemed very involved o busy talking about their own things

estar enrollado con algo — to be busy with sth

¿todavía estás enrollado con los exámenes? — are you still busy with exams?

siempre te veo enrollado con las plantas — you're always busy with your plants

estar enrollado en algo — to be involved in sth

ahora estoy enrollado en política — I'm involved in politics now

* * *
-da adjetivo
1)
a) <papel> rolled up
b) <cable> coiled, coiled up
2) (Esp)
a) (fam) [estar] (con una chica, un chico)

están enrollados — they've got something going between them (colloq)

estar enrollado con alguien — to have a thing (going) with somebody (colloq)

b) (fam) [estar] (en actividad)

estaban enrollados haciendo una maqueta — they were busy making a model

estaba enrollado hablando de política — he was deep in a conversation about politics

enrollado con algo — con exámenes/preparativos wrapped up in something

c) (arg) (en la onda) <persona/música> cool (sl), hip (sl); <película/coche> cool (sl)
3) (Ven fam) (preocupado) uptight (colloq), freaked out (sl)
* * *
-da adjetivo
1)
a) <papel> rolled up
b) <cable> coiled, coiled up
2) (Esp)
a) (fam) [estar] (con una chica, un chico)

están enrollados — they've got something going between them (colloq)

estar enrollado con alguien — to have a thing (going) with somebody (colloq)

b) (fam) [estar] (en actividad)

estaban enrollados haciendo una maqueta — they were busy making a model

estaba enrollado hablando de política — he was deep in a conversation about politics

enrollado con algo — con exámenes/preparativos wrapped up in something

c) (arg) (en la onda) <persona/música> cool (sl), hip (sl); <película/coche> cool (sl)
3) (Ven fam) (preocupado) uptight (colloq), freaked out (sl)
* * *
enrollado -da
adjective
A
1 ‹papel› rolled up
2 ‹cable› coiled, coiled up
B (Esp)
1 (fam) [ ESTAR]
(con una chica, un chico): hace meses que están enrollados they've been going (out) together o been involved with each other for months
enrollado CON algn:
vio a su novio enrollado con otra she saw her boyfriend making out with (AmE) o (BrE) getting off with another girl (colloq)
2 (fam) [ ESTAR]
(en una conversación, actividad): estaba enrollado con un tío hablando de política he was deep in a conversation about politics with some guy
enrollado CON algo wrapped up IN sth
anda muy enrollado con los exámenes he's really busy with o wrapped up in his exams
estaba muy enrollado con la música he was really engrossed in the music
3 (arg) (chulo, ameno) ‹persona/música› cool (sl), hip (sl), funky (sl); ‹película/coche› cool (sl)
C (Ven fam) (preocupado) uptight (colloq), freaked out (sl)
* * *

Del verbo enrollar: (conjugate enrollar)

enrollado es:

el participio

Multiple Entries:
enrollado    
enrollar
enrollado
-da adjetivo

1
a)papelrolled up

b)cablecoiled (up)

2 (Esp)
a) (fam) estar enrollado con algn to have a thing (going) with sb (colloq);

están enrollados they've got sth going between them (colloq)

b) estar enrollado con algo ‹con exámenes/preparativos› wrapped up in sth

c) (arg) (en la onda) ‹persona/música/cochecool (sl)

3 (Ven fam) (preocupado) uptight (colloq), freaked out (sl)
enrollar (conjugate enrollar) verbo transitivo
1papel/persianato roll up;
cable/manguerato coil;
enrollado el hilo en el carrete wind the thread onto the spool

2 (Esp arg) ‹persona› (confundir) to confuse, get … confused;
(en asunto) to involve, get … involved
enrollarse verbo pronominal
1 [papel] to roll up;
[cuerda/cable] to coil up;
la cadena se enrolló en la rueda the chain wound itself around the wheel

2 (Esp fam)
a) (hablar mucho):

no te enrolles stop jabbering on (colloq);

se enrolladoon hablando they got deep into conversation
b) (tener relaciones amorosas):

se enrolladoon en la discoteca they made out (AmE colloq) o (BrE colloq) they got off together in a disco;

enrolladose con algn to make out with sb (AmE colloq), to get off with sb (BrE colloq)
enrollado,-a adjetivo
1 (una alfombra, un mapa, etc) rolled up
(en un carrete) coiled up
2 fam (bueno, estupendo) great
3 familiar está enrollado con Marisa, he has a thing going with Marisa
enrollar verbo transitivo (una persiana, etc) to roll up
(un cable) to coil
(un hilo) to wind up
'enrollado' also found in these entries:
Spanish:
enrollada
English:
fight off
- rolled
* * *
enrollado, -a adj
1. [en forma de rollo] [papel, alfombra] rolled up;
[manguera, cuerda] coiled (up);
estar enrollado en algo to be wound round sth;
un pastel enrollado de verduras a vegetable roulade
2. Esp Fam [interesante, animado] [bar, música, película] cool, great;
es un tío muy enrollado he's a really great guy;
es un bar muy enrollado it's a really cool o great bar
3. Fam [enfrascado]
estar enrollado con algo: están muy enrollados con el parapente they're into paragliding in a big way;
no puedo ir, estoy muy enrollado haciendo bricolaje en casa I can't go, I'm getting stuck into some DIY at home;
estábamos muy enrollados hablando de música we were having a great time talking about music
4. Fam [en relaciones amorosas]
están enrollados desde hace tres años they've been an item for the last three years;
¿pero están enrollados o no? have they got something going or not?;
está enrollado con una sueca he's got a thing going with a Swedish woman
* * *
enrollado adj (simpático) great
es una profesora muy enrollada she's a great teacher
estar enrollado con alguien to be involved with somebody

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • enrollado — enrollado, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. Que está muy dedicado a alguna cosa: Está muy enrollada con la música. 2. Uso/registro: coloquial. Que es alegre y simpático: Es un tío muy enr …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enrollado — enrollado, da (Del part. de enrollar). 1. adj. Que tiene forma de rollo. 2. m. Arq. roleo. ☛ V. trompo enrollado …   Diccionario de la lengua española

  • enrollado — ► adjetivo 1 Que está envuelto sobre sí mismo. 2 coloquial Que está entregado plenamente a una actividad: ■ está muy enrollado con la fabricación de maquetas. 3 coloquial, argot Que tiene una mentalidad abierta y se relaciona fácilmente con los… …   Enciclopedia Universal

  • enrollado — {{#}}{{LM E15304}}{{〓}} {{SynE15699}} {{[}}enrollado{{]}}, {{[}}enrollada{{]}} ‹en·ro·lla·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} En forma de rollo: • Para adornar el brazo de gitano, cubre con una capa de chocolate el bizcocho enrollado.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enrollado — de personalidad complicada; que se preocupa demasiado; con problemas; cf. pasarse películas, trancado, pasarse rollos, rollo, enrollarse; ese gallo es demasiado enrollado; que su familia, que sus hijos, que su madre, que su reputación, que su… …   Diccionario de chileno actual

  • enrollado —   peinado de mujer que consiste en dos trenzas enrolladas …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Nduyu — Enrollado, enrollada, acostado, acostada, en cuclillas …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • enrollar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enrollar enrollando enrollado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enrollo enrollas enrolla enrollamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Börek — Saltar a navegación, búsqueda Burek de carne recién abierto El Burek o Börek es una especie de empanada o pastel que forma parte de las costumbres culinarias de la que fue el Imperio Otomano. Se elaboran con una pasta de pan especial (phyllo), y… …   Wikipedia Español

  • Sushi — de diferentes clases …   Wikipedia Español

  • Cnidoblasto — Mecanismo de acción de los cnidocitos. Los cnidoblastos o cnidocitos son unas células especiales exclusivas de los Cnidarios (medusas, corales, anémonas de mar) que segregan una sustancia urticante y cuya misión es tanto la defensa contra los… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.